Prevod od "bi kar tako" do Srpski


Kako koristiti "bi kar tako" u rečenicama:

Mislim, da če se je bratovo dekle zapletlo z amišem, ne bi kar tako šel preko tega.
Dakle, mislim da ako bi bratova cura bila u vezi s Amišem, to ne bi dobro prošlo.
Ne moremo pustiti, da bi kar tako letale tukaj.
Pa, ne možemo ih pustiti da lete po radnji. -Pretpostavljam.
Če bi jim bile te stvari tako pomembne, potem jih ne bi kar tako izgubili.
Da im je to bilo važno, ne bi to izgubili.
Vendar ne bi kar tako šla z njim.
Nema znaka provale. Ne bi ga pustila.
Nekdo naj bi kar tako popil 4 litre sinje modre barve?
Човек је попио 5 литара боје?
Zakaj bi kar tako zbežala s tovornjakarjem?
Zašto bi pobegla sa nekim kamiondžijom?
Ne bi kar tako vlomil v hišo dokler ima še zalogo droge.
Ne bi on provalio u kuæu dok ima tako velike zalihe.
Dr. Kelso me ne bi kar tako izpustil, če bi naredil napako.
Dr. Kelso mi neæe napraviti uslugu. Ako bih nešto skrivio, prozvao bi me.
Ampak zadnje pesmi ne bi kar tako pozabil.
Ali nisi mogao da zaboraviš poslednju pesmu.
Henry nam ne bi kar tako pustil piščanca, Turner.
Henri nam ne bi dao piletinu.
In Lana, ki jo poznam jaz, se ne bi kar tako umaknila.
A i Lana koju znam ne bi se povukla tek tako.
Želim samo vedeti, da... to ni nekaj, kar bi kar tako govorila.
Samo hoæu da znam da li vi... da li je ovo nešto neozbiljno s vaše strane.
Ne morem verjeti, da bi kar tako odšel.
Ne mogu vjerovati da bi samo tako otišao.
On ne bi kar tako odšel in me pustil same.
Не би тек тако отишао и оставио ме.
Jaz ga še ne bi kar tako odpisal.
Ne bih još bio siguran u to.
Ne, ne bi kar tako pustil Trish.
Ne. Ne bi samo ostavio Trish.
Zakaj bi kar tako zbežala, če je vedela, da nas čaka prevoz?
Zašto bi ona ovako pobjegla kad je znala da moramo na brod?
Walter, ta ograja je previsoka, da bi kar tako padel čez njo.
Waltere, ova ograda je previsoka da bi neko jednostavno pao.
Večino iz otroštva, a samo sodišče z Mosesom vred, ne bi kar tako te informacije izročili.
Veæina je iz popravnog doma, i jedino bi Mojsije lièno došao do tih informacija.
G. premier, bi kar tako dopustili brezvladje?
Премијеру, оставили бисте земљу без владе?
Zame je delala le nekaj mesecev in ne bi kar tako izginila.
Radila je za mene tek nekoliko meseci, ali, nikad ne bi nestajala.
Poznam svojo hčerko in ne bi kar tako odšla.
Poznajem svoju æerku. Ne bi samo tako otišla.
Vseeno jima ni podobno, da bi kar tako odtavala.
To ne lièi na njih, da odlutaju samo tako.
Kaj če bi... kar tako pustili škatlo starih krofov v sobi za testiranje?
A što kad bismo ležerno ostavili kutiju ustajalih krafni u sobi za testiranje?
Lizzie se ne bi kar tako vrgla pred grdega oženjenega starca.
Lizzie se ne bi nabacivala starom oženjenom frajeru.
Dr. Glass ne bi kar tako pobegnila.
Dr. Glass ne bi tek tako pobjegla.
Damon me ne bi kar tako predal.
Не можеш ме вратити тамо, Џереми.
Tudi če je ona sama spustila, zakaj bi kar tako odšla?
Èak i da ju je pustila, zašto bi tek tako otišla?
Če bi bil resnično moj prijatelj, ne bi kar tako ignoriral karkoli sumljivega o osebi, s katero sem.
Ako si zaista moj prijatelj, neæeš ignorisati bilo šta sumnjivo o osobi sa kojom izlazim.
Vedela sem, da ne bi kar tako odšel.
Znala sam da ne bi samo tako otišao.
Moj brat ne bi kar tako izginil.
Moj brat ne bi samo tako nestao.
Ampak, po vsej verjetnosti ne bi kar tako skočila na tebe če ne bi... –Bila besna kot hudič.
Ali ne bih tako skoèila na tebe da nisam bila mrtva pijana?
Nikoli je ne bi kar tako postregel.
NIKADA JE NE BI TAKO IZLOŽIO.
Hades Dai mu ne bi kar tako predal te naloge.
Had Daj ne bi olako dodelio ovu misiju.
Tisto, ki ne bi kar tako žrtvovala sebe?
Ona koja nije tako nestrpljiva, da samo sebe žrtvuje.
0.74028515815735s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?